Parus Albert Schaeffer, In memoriam Maria Luiko, 2022.

Disturbing news: An art installation by Michaela Melián in the Old Botanical Garden in Munich has been damaged by unknown perpetrators. They cut up parts of the transparent tarpaulins with which Melián covered the statue of Neptune, which was erected in 1937 when the Old Botanical Garden was redesigned by the Nazis. The tarpaulins are printed with an image of a 1938 work by artist Maria Luiko titled "Mourning woman".  "This anonymous mourning woman is now meant to cloak the vigorous male body of Neptune in the ruler's pose," Melián writes of her temporary installation. Maria Luiko was deported to Kaunas with her sister and mother in November 1941 and murdered with more than nine hundred Jewish residents of Munich.

 

Ein bestürzende Nachricht: Eine Kunstinstallation von Michaela Melián im Alten Botanischen Garten in München ist von unbekannten Tätern beschädigt worden. Sie zerschnitten Teile der transparenten Planen, mit denen Melián die Neptunstatue verhüllt hat, die im Jahr 1937 bei der Umgestaltung des Alten Botanischen Gartens durch die Nationalsozialisten errichtet wurde. Die Planen sind bedruckt mit der Abbildung einer Arbeit der Künstlerin Maria Luiko aus dem Jahr 1938 mit dem Titel „Trauernde“.  „Diese anonyme trauernde Frau soll nun den kraftstrotzenden männlichen Neptunkörper in der Herrscherpose verhüllen“, schreibt Melián zu ihrer temporären Installation. Maria Luiko wurde im November 1941 mit ihrer Schwester und ihrer Mutter nach Kaunas deportiert und mit mehr als neunhundert jüdischen Münchnerinnen und Münchnern ermordet.